トップページ翻訳(English・Chinese)

翻訳(English・Chinese)

当サイトは、英語・中国語への翻訳にあたって自動翻訳サービスを利用しております。
そのため、すべての翻訳において必ずしも正確な表現であるとは限りません。日本語ページの本来の意味と異なった表現になっている可能性がございますので、ご注意願います。また、一部製品・ソリューションにつきまして、海外での取扱いを行っていない場合がございます。詳しくは、お問い合わせください。

※ホームページ閲覧用の推奨動作環境
 ■OS : Windows 7 ■クライアントブラウザ : Internet Explorer 6以上 、FireFox最新版

English(英語)

We use a automatic translation service for this Website's English and Chinese translation.Therefore, not all translations are the correct expression of intent.There may be some differences between the translation and the original.Moreover,some products and solutions do not provide overseas service.For details please contact with us.

※The following operating environment is recommended reading this site
 ■OS: Windows 7 ■Client browser : Internet Explorer 6 or higher,the latest version of FireFox

Chinese(中国語)

本网站的英文和中文网页,是采用自动翻译服务翻译而成的。因此,不是所有的译文都能正确表达原文,在译文和日语原意之间可能会有一定差别,敬请谅解。还有,部分产品和解决方案并不提供海外服务,详细内容敬请联系我们。

※推荐使用以下运行环境阅览本网站
 ■OS: Windows7 ■浏览器:Internet Explorer6或更高版本、 FireFox最新版

ページトップへ